Inicio

Trabajo de fin de grado

Subjuntivo en lenguas románicas

Finlandia en España

¡Hay que habilitar la ejecución de javascript para visualizar esta página correctamente!

En esta página se pueden descargar algunos trabajos míos que he realizado durante mis estudios de filología española en la universidad.
Mis estudios de filología incluyen cursos tanto en la Universidad de Helsinki como en la Universidad Complutense de Madrid.
Para mí, lo más importante en estudios de una lengua extranjera no es el conocimiento profundo de la literatura sino el conocimiento de la lengua en sí, es decir, el conocimiento de sus aspectos lingüísticos. Por esta razón, prefiero el plan de estudios de la Universidad de Helsinki al plan de UCM, ya que el sistema universitario en Finlandia le permite al estudiante elegir con más libertad los cursos que realmente le interesan.

En mi trabajo de fin de grado, yo estudié las formas de tratamiento pronominal (tú, usted, vosotros, ustedes) en el español de España y en uno de los variantes del español de Hispanoamérica. Como corpus, usé episodios doblados a ambos variantes investigados de la serie de televisión, Los Simpson.

Descargar el trabajo

El subjuntivo es uno de los aspectos gramaticales que más dificultades causa a los estudiantes de las lenguas románicas. Las reglas gramaticales para usar este modo no son exactamente las mismas en cada lengua románica, pero sin embargo hay muchas semejanzas en su uso. En este trabajo comparo las características principales del subjuntivo del español, del francés y del catalán.

Descargar el trabajo

Los finlandeses tendemos a pensar que no se sabe nada de nosotros en otros países. Parcialmente, esto es verdad, ya que en la comisaría de Madrid, no sabían que Finlandia formaba parte de la UE, y cuando yo contraté mi número de móvil, el vendedor no sabía que un país llamado Finlandia existía.
Por otra parte, mi vecino en Madrid había visitado Finlandia varias veces, muchos españoles conocían a Nightwish y una vez un chico vino a hablarme sobre Alvar Aalto en la cafetería de la Universidad Complutense de Madrid. Así que la verdad es que sí se sabe algo de nuestro país.
Durante el año que pasé en Madrid, saqué fotografías de las cosas finlandesas que vi allí. Algunas de estas fotos se pueden ver en la exposición virtual del museo 3D.

Para acceder al museo, haz click aquí
El museo virtual no funciona sin Unity web palyer.

Volver a mikakalevi.com